Pressemeldungen zur Spanienreise

(Auszugsweise)

La música une a Altea y Sajonia en un proyecto común

El alteano Marcos Gomis es el alma mater y coordinador del ‘Proyecto Músico Cultural’

por Nicolás Van Looy, martes, 12-septiembre-2023

Hay estudios, y no son pocos, que señalan a la música, desde el ámbito de la neurociencia, como uno de los pocos, sino el único, lenguaje universal del planeta. Más allá de los gustos particulares de cada cual, los defensores de esta teoría defienden que el ser humano, sea de donde sea, se siente conmovido y, por lo tanto, activa las mismas zonas del cerebro, y de forma muy semejante, cuando se le confronta con una pieza que le gusta.
Quizás por ello, muchos de los proyectos que se impulsan cada año desde la Unión Europea con el objetivo de estrechar lazos entre los distintos países y pueblos (en su sentido más figurado y también en el más literal) del continente, tiene a la música como gran vehículo transmisor.
Teulada, también en la vecina comarca de la Marina Alta, con el de Anhalt, en la región alemana de Sajonia.
Esta iniciativa permitirá que la Villa Blanca reciba la visita de 75 músicos y 13 tutores provenientes de Alemania, que realizarán diferentes actividades y ofrecerán dos conciertos en la localidad.

Estrechamiento de relaciones

En el acto de presentación del Proyecto Músico Cultural, la concejala de Cultura de Altea, Pepa Pérez, destacaba que este es “un proyecto de crecimiento e intercambio en el que se estrechan las relaciones entre Alemania y España, y con el que seguimos trabajando en territorio”.

Además, añadía que desde su departamento “esperamos que este proyecto tenga un largo camino y favorezca a la educación y cultura de nuestros municipios”.

Será la primera salida de Alemania de esta orquesta

Un alteano en Alemania

La responsable de Cultura del ayuntamiento de la Villa Blanca no quiso tampoco pasar por alto la figura de Marcos Gomis, un músico nacido y formado en Altea, y al que su excelencia ha llevado a ostentar hoy en día el puesto de tutor de la Orquesta de la Escuela de Música Sinfónica de Sajonia-Anhalt.

Así, Pérez, ha querido agradecer “al conservatorio de Sajonia/Anhalt por dar forma a este proyecto, una iniciativa maravillosa en la que la cultura une países. Queremos agradecer que hayan pensado en Altea y también en Teulada-Moraira; pero, sobre todo, quisiera destacar la figura de Marcos, ya que es un orgullo para Altea que un músico nacido en nuestra cantera trabaje fuera, lo que demuestra que en Altea se hacen las cosas bien, y quiera unir su país de trabajo con su pueblo a través de la música”.

Visita en octubre

El proyecto traerá a los músicos alemanes a Altea entre los días 21 y 30 del próximo mes de octubre. Serán diez días en los que se alternarán ensayos y actividades pedagógico-musicales entre los alumnos de los tres conservatorios.

Además, se realizarán visitas turísticas a lugares como Guadalest o l’Albir, a las que asistirán tanto los músicos alemanes como los españoles “con el objetivo de fomentar su cohesión”, ha añadido Pérez, que, así mismo, ha subrayado que “su estancia culminará con dos conciertos, uno en Palau Altea y el otro en el Auditorio de Teulada-Moraira”.

Marcos Gomis, nacido y formado en Altea, es tutor de la Orquesta de la Escuela de Música Sinfónica de Sajonia-Anhalt

Dos recitales

Serán dos conciertos en los que se podrá disfrutar de obras clásicas de compositores alemanes o música de cine en un programa variado, aunque las piezas concretas que se podrán escuchar en esos recitales todavía están por desvelar.

“Gracias a este programa los tutores alemanes podrán dar clase a los alumnos españoles, que podrán aprovechar para ver otra forma de trabajar y tendrán contactos en otro país, algo que puede ser muy bueno para su futura formación”, ha explicado, por su parte, Marcos Gomis, tutor de la Orquesta de la Escuela de Música Sinfónica de Sajonia/Anhalt y coordinador del proyecto.

25 años sin salir de Alemania

Gomis ha añadido que la idea inicial del proyecto nació “hace año y medio, cuando conocí a Alexander Ramm y le invité a dar clase en la orquesta de Sajonia/Anhalt”. Además, ha indicado que “hace 25 años fue la última vez que la orquesta viajó fuera de Alemania y le comenté la posibilidad de hacer algo en España. Estoy superilusionado de volver a mi casa y hacer un proyecto con alumnos, como este, que espero perdure en el tiempo”.

Alexander Ramm, director de la Orquesta de la Escuela de Música Sinfónica de Sajonia-Anhalt se ha mostrado muy agradecido por la acogida y el trabajo realizado entre ambos ayuntamientos. “Estoy muy agradecido por poder ensayar en el Conservatorio Profesional de Música de Altea y poder tocar en dos auditorios como estos. Nuestros músicos están muy ilusionados por poder venir y esperamos que esto no quede aquí, sino que haya continuidad y que alumnos de ambos conservatorios puedan ir en febrero u octubre a Alemania”, ha dicho.

Quelle: https://aquimediosdecomunicacion.com/2023/09/12/la-musica-une-a-altea-y-sajonia-en-un-proyecto-comun/ 

Übersetzung:

Musik vereint Altea und Sachsen in einem gemeinsamen Projekt
Der Altean Marcos Gomis ist die Alma Mater und Koordinator des „Cultural Musician Project“

Stärkung der Beziehungen

Bei der Vorstellung des Kulturmusikprojekts betonte die Stadträtin für Kultur von Altea, Pepa Pérez, dass es sich um „ein Projekt des Wachstums und des Austauschs handelt, bei dem die Beziehungen zwischen Deutschland und Spanien gestärkt werden und mit dem wir weiterhin vor Ort zusammenarbeiten“.

Darüber hinaus fügte er von seiner Abteilung hinzu: „Wir hoffen, dass dieses Projekt einen langen Weg vor sich hat und der Bildung und Kultur unserer Gemeinden zugutekommt.“

Für dieses Orchester wird es die erste Reise außerhalb von Deutschland

Ein Alteaner in Deutschland

Der Kulturverantwortliche des Stadtrats von Villa Blanca wollte die Figur von Marcos Gomis nicht außer Acht lassen, einem in Altea geborenen und ausgebildeten Musiker, dessen hervorragende Leistungen ihn zum Dozenten des Sächsischen Orchesters gemacht haben. Hochschule für Sinfoniemusik Anhalt.

Pérez möchte sich daher bei „der Hochschule Sachsen-Anhalt dafür bedanken, dass sie diesem Projekt Gestalt gegeben hat, einer wunderbaren Initiative, bei der Kultur Länder vereint.“ Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie an Altea und auch an Teulada-Moraira gedacht haben. Aber vor allem möchte ich die Figur von Marcos hervorheben, denn Altea ist stolz darauf, dass ein in unserem Steinbruch geborener Musiker im Ausland arbeitet, was zeigt, dass die Dinge in Altea gut gemacht werden, und er möchte seine eigenen vereinen Land der Arbeit mit seinem Volk durch Musik.“

Besuch im Oktober

Das Projekt bringt deutsche Musiker vom 21. bis 30. Oktober nächsten Jahres nach Altea. Zehn Tage lang wird es abwechselnd Proben und pädagogisch-musikalische Aktivitäten zwischen den Studierenden der drei Konservatorien geben.

Darüber hinaus wird es touristische Besuche in Orten wie Guadalest oder l’Albir geben, an denen sowohl deutsche als auch spanische Musiker teilnehmen werden, „mit dem Ziel, ihren Zusammenhalt zu fördern“, fügte Pérez hinzu, der ebenfalls betonte, dass „ihr Aufenthalt.“ wird mit zwei Konzerten gipfeln, eines im Palau Altea und das andere im Teulada-Moraira Auditorium.“

Marcos Gomis, geboren und ausgebildet in Altea, ist Dozent des Sinfonischen Musikschulorchesters Sachsen-Anhalt.

Zwei Konzerte

Es wird zwei Konzerte geben, in denen Sie klassische Werke deutscher Komponisten oder Filmmusik in einem abwechslungsreichen Programm genießen können. Welche konkreten Stücke in diesen Liederabenden zu hören sein werden, steht noch nicht fest.

„Dank dieses Programms können Deutschlehrer Spanischstudenten unterrichten, die die Gelegenheit nutzen können, eine andere Arbeitsweise kennen zu lernen und Kontakte in ein anderes Land zu knüpfen, was für ihre zukünftige Ausbildung sehr gut sein kann.“ erklärte er seinerseits. , Marcos Gomis, Dozent des Symphonischen Musikschulorchesters Sachsen/Anhalt und Projektkoordinator.

Cultura subratlla els aspectes positius del projecte musical cultural que ha unit a Altea, Teulada Moraira i Saxònia/Anhalt

Oct 31, 2023

Alemanya i Espanya s’han unit a través de la música amb un projecte Músic Cultural en què han participat els conservatoris d’Altea, Teulada i Saxònia/Anhalt. Una iniciativa que ha comptat amb la visita de 75 músics i 13 tutors alemanys, que han realitzat diferents activitats i han ofert dos concerts. Així ho explica l´edil de Cultura, Pepa Victoria Pérez.

Pérez, ha subratllat “els beneficis d´un projecte en què a més d´intercanviar coneixements i música, s´han intercanviat costums i cultures”.

A més, l’edil de Cultura alteana dóna les gràcies al conservatori de Saxònia/Anhalt “per donar forma a aquest projecte, una iniciativa on la cultura uneix països”. “Qui ens hagen triat per formar part d’este projecte és un indici que a Altea es fan les coses bé”; ha afegit l’edil.

“Han sigut 10 dies d’assajos, activitats pedagògics musicals entre els alumnes dels tres conservatòries, visites turístiques guiades, entre d’altres, que han permès fomentar-ne la cohesió i el resultat de les quals ha pogut gaudir la població a través dels dos concerts que s’han ofert. Un a Palau Altea i l’altre a l’Auditori Teulada Moraira i on s’ha pogut gaudir d’obres clàssiques de compositors alemanys en un programa variat”. Ha declarat Pepa Victoria Pérez, responsable municipal de Cultura, que ha agraït a l’alteà Marcos Gomis el seu interès per portar el projecte al seu poble.

Per la seua banda, Gomis ha destacat la possibilitat que ha brindat el projecte als tutors alemanys de fer classe als alumnes espanyols, que han vist una forma diferent de treballar, així com han establert contactes en un país diferent i que podran utilitzar en una futura formació.”

Marcos Gomis, tutor de l’Orquestra de l’Escola de Música Simfònica de Saxònia/Anhalt, relatava que esta orquestra va eixir fora d’Alemanya per darrera vegada fa 25 anys. Gomis ha sigut el principal artífex d’este projecte músic cultural i vol que perdure en el temps.

Übersetzung:

Kultur unterstreicht die positiven Aspekte des kulturellen Musikprojekts, das Altea, Teulada Moraira und Sachsen/Anhalt vereint31. 
Okt. 2023 – Alteadigital.es

Deutschland und Spanien haben sich musikalisch mit einem Kulturmusikantenprojekt verbunden, an dem sich die Konservatorien von Altea, Teulada und Sachsen/Anhalt beteiligt haben. Eine Initiative, zu der 75 Musiker und 13 deutsche Dozenten kamen, die verschiedene Aktivitäten durchführten und zwei Konzerte boten. So erklärt es Kulturstadträtin Pepa Victoria Pérez.

Pérez betonte „den Nutzen eines Projekts, bei dem neben dem Austausch von Wissen und Musik auch Bräuche und Kulturen ausgetauscht wurden“.

Darüber hinaus dankt der Alteaner Kulturrat dem Landesverband Sachsen-Anhalt „für die Gestaltung dieses Projekts, einer Initiative, bei der Kultur Länder verbindet“. „Dass wir uns als Teil dieses Projekts ausgewählt haben, ist ein Zeichen dafür, dass die Dinge in Altea gut gemacht werden“, fügte der Bürgermeister hinzu.

„Es gab unter anderem 10 Probentage, musikpädagogische Aktivitäten unter den Studenten der drei Konservatorien, geführte Touristenbesichtigungen, die es ermöglichten, den Zusammenhalt zu fördern, und deren Ergebnis die Bevölkerung durch beides genießen konnte.“ Konzerte, die angeboten wurden. Eines im Palau Altea und das andere im Auditori Teulada Moraira, wo Sie klassische Werke deutscher Komponisten in einem abwechslungsreichen Programm genießen konnten. Pepa Victoria Pérez, städtische Leiterin für Kultur, hat erklärt, dass sie dem Einwohner von Alteà, Marcos Gomis, für sein Interesse gedankt hat, das Projekt in seine Stadt zu bringen.

Gomis seinerseits betonte die Möglichkeit, dass das Projekt den deutschen Nachhilfelehrern die Möglichkeit gegeben habe, die spanischen Studenten zu unterrichten, die eine andere Arbeitsweise kennengelernt hätten und zudem Kontakte in einem anderen Land aufgebaut hätten, die sie in Zukunft nutzen könnten zukünftige Ausbildung.“

Marcos Gomis, Dozent des Sinfonischen Musikschulorchesters Sachsen-Anhalt, sagte, dass dieses Orchester vor 25 Jahren zum letzten Mal außerhalb Deutschlands aufgetreten sei. Gomis war der Hauptinitiator dieses Kulturmusikprojekts und möchte, dass es über einen längeren Zeitraum Bestand hat.

La conexión músico-cultural entre Sajonia/Anhalt (Alemania), Teulada Moraira y Altea resulta un éxito

03 DE NOVIEMBRE DE 2023 – 11:07
Itsaso Aurrekoetxea Jover

La pasada semana, se llevó a cabo con gran éxito la primera edición del proyecto músico-cultural realizado por la Fundación de la CV Auditori Teulada Moraira en colaboración con la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Teulada, la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Altea, Palau Altea y la Orquesta Sinfónica de la Sachse-Anhalt de Alemania.

Durante ocho días, cerca de un centenar de alumnos procedentes de 20 escuelas de música de la zona de la Sajonia-Anhalt, junto con estudiantes de los Conservatorios Profesionales de Música de Teulada y Altea, trabajaron arduamente para ofrecer dos conciertos de gran calidad los días 27 y 28 de octubre en el Auditori Teulada Moraira y Palau Altea, respectivamente.

Estos conciertos destacaron por su calidad musical, técnica meticulosa y exquisita sonoridad, bajo la dirección del profesor del encuentro, Alexander Ramm.

Los jóvenes músicos alemanes se alojaron en albergues juveniles en Alicante y en el Albergue Juvenil de La Marina en Teulada Moraira. Los ensayos de la orquesta se llevaron a cabo en el Conservatorio de Altea durante los primeros días y posteriormente en el Auditori Teulada Moraira. Además de los ensayos, se realizaron visitas culturales por la provincia alicantina y actividades lúdicas y talleres de música y culturales.

Este proyecto de cooperación entre dos países europeos destaca por utilizar la música como un lenguaje universal para fomentar el intercambio social, cultural y educativo, promoviendo las relaciones internacionales y el respeto a la diversidad.

El aula de la orquesta se convirtió durante la semana en un laboratorio de interculturalidad y un ejemplo del nuevo modelo de sociedad, donde se promueve el aprendizaje de la convivencia y la comprensión del valor de la diversidad en alimentos, vestimenta, idiomas, costumbres y perspectivas culturales, lo cual constituye un desafío educativo y cultural en nuestras sociedades.

Desde el Auditori Teulada Moraira, donde se valora especialmente la combinación de música, cultura y turismo en proyectos pedagógicos, se abrieron las puertas desde el principio de esta iniciativa. Marcos Gomis, coordinador de la actividad, estableció el primer contacto que condujo a la colaboración con el Conservatorio Profesional de Música de Teulada para llevar a cabo este proyecto, que comenzó en 2023 y se espera que continúe en el futuro.

Desde Alemania, la Orquesta de la Sachsen-Anhalt ya está trabajando en el próximo encuentro de sus centros musicales que se llevará a cabo en febrero, y se espera la participación de estudiantes de los dos conservatorios que participaron en la edición española.

En lo que respecta a Teulada Moraira, se sigue trabajando para que la próxima edición del proyecto en la zona sea aún más exitosa que la anterior.

Quelle: https://lamarinaalta.com/la-conexion-musico-cultural-entre-sajonia-anhalt-alemania-teulada-moraira-y-altea-resulta-un-exito/?fbclid=IwAR3nJzyK-SWgaOtD17S-f207s-yjU8ykjogWcSEtExvWZPL91XxKBPdHijQ

Übersetzung:

Die musikalisch-kulturelle Verbindung zwischen Sachsen/Anhalt (Deutschland), Teulada Moraira und Altea ist ein Erfolg

3. NOVEMBER 2023 – 11:07
Itsaso Aurrekoetxea Jover

Letzte Woche fand die erste Ausgabe des musikalisch-kulturellen Projekts statt, das von der Fundación de la CV Auditori Teulada Moraira in Zusammenarbeit mit der Bildungsabteilung des Stadtrats von Teulada und der Kulturabteilung des Stadtrats von Altea durchgeführt wurde mit großem Erfolg. Palau Altea und die Sachsen-Anhalt Symphoniker.

Acht Tage lang haben fast hundert Schüler aus 20 Musikschulen im Raum Sachsen-Anhalt gemeinsam mit Schülern der Professionellen Musikhochschulen Teulada und Altea hart daran gearbeitet, täglich zwei hochwertige Konzerte anzubieten. 27. und 28. Oktober im Auditori Teulada Moraira bzw. Palau Altea.

Diese Konzerte zeichneten sich durch musikalische Qualität, akribische Technik und exquisiten Klang unter der Leitung des Tagungsprofessors Alexander Ramm aus.

Die jungen deutschen Musiker wohnten in Jugendherbergen in Alicante und in der Jugendherberge La Marina in Teulada Moraira. Die Proben des Orchesters fanden in den ersten Tagen im Konservatorium Altea und später im Auditori Teulada Moraira statt. Zusätzlich zu den Proben gab es kulturelle Besuche in der Provinz Alicante sowie Freizeitaktivitäten und Musik- und Kulturworkshops.

Dieses Kooperationsprojekt zwischen zwei europäischen Ländern zeichnet sich dadurch aus, dass es Musik als universelle Sprache nutzt, um den sozialen, kulturellen und pädagogischen Austausch zu fördern und internationale Beziehungen sowie den Respekt vor Vielfalt zu fördern.

Im Laufe der Woche wurde das Orchesterklassenzimmer zu einem interkulturellen Labor und einem Beispiel für das neue Gesellschaftsmodell, in dem das Erlernen des Zusammenlebens und das Verständnis für den Wert der Vielfalt bei Lebensmitteln, Kleidung, Sprachen, Bräuchen und Perspektiven gefördert wird und kulturelle Herausforderung in unseren Gesellschaften.

Von den Auditori Teulada Moraira aus, wo die Kombination von Musik, Kultur und Tourismus in pädagogischen Projekten besonders geschätzt wird, wurden von Anfang an die Türen dieser Initiative geöffnet. Marcos Gomis, Koordinator der Aktivität, stellte den ersten Kontakt her, der zur Zusammenarbeit mit dem Teulada Professional Conservatory of Music zur Durchführung dieses Projekts führte, das im Jahr 2023 begann und voraussichtlich auch in Zukunft fortgesetzt wird.

Aus Deutschland bereitet das Orchester Sachsen-Anhalt bereits das nächste Treffen seiner Musikzentren vor, das im Februar stattfinden wird, und es wird die Teilnahme von Studenten der beiden Konservatorien erwartet, die an der spanischen Ausgabe teilgenommen haben.

Was Teulada Moraira betrifft, werden die Arbeiten fortgesetzt, damit die nächste Ausgabe des Projekts in der Region noch erfolgreicher wird als die vorherige.